Die hebräische Schrift

Sollten Sie in den unten aufgeführten Tabellenspalten »Hebr.« keine hebräischen Buchstaben sehen, so ist auf Ihrem System noch keine entsprechende TTF-Schriftart installiert. Sie können diese hier herunterladen und installieren.

Wird das betreffende Zeichen größer als die anderen Zeichen geschrieben, gilt es als Tausender. Aber auch hierbei gibt es eine Reihe von Ausnahmen, da vor allem das Wort JHVH (Jehova) und alles was damit in Verbindung steht, als heilig betrachtet wird, und nicht ausgesprochen oder für profane Wort- und Zahlinterpretationen verwendet werden darf. So wird die Zahl 15 nicht mit 10+5 (Jod + He) – eben in diesem Fall gleich lautend mit dem Anfang des göttlichen Namens JHVH - , sondern mit 9+6 (Teth + Vau) geschrieben.

Wer die Sprache in Wort und Schrift beherrscht, benötigt kaum Vokalzeichen, um Hebräisch korrekt aussprechen und schreiben zu können. Die meisten hebräischen Sätze werden deshalb im heutigen Israel ohne Vokale und -zeichen geschrieben. Als Hilfsmittel bei der Aussprache ist ein System von Punkten und Strichen entwickelt worden. Diese werden über oder unter dem Buchstaben geschrieben. Ein Text mit derartigen Zeichen wird auch vokalisierter Text genannt. Beim Lesen werden aufgrund von bestehenden Vokalismusregeln Vokale und Konsonantenverdoppelungen ergänzt. Um ein korrektes Lesen sicherzustellen, wurden wichtige Texte (z.B. Bibel, Gesetze, Lyrik u.a.) nach festgelegten Regeln vokalisiert (Massorah).

Als das Hebräisch noch eine »lebende« Sprache war, waren diese besonderen Vokalzeichen zum Verständnis der Schrift, die ja nur Konsonantenzeichen aufwies, nicht erforderlich. Als aber nach dem Absterben der Sprache Verständnis und auch Aussprache der Urtexte immer schwieriger wurden, begann man, durch diese kleinen Striche und Punkte die Vokale in den Wörtern anzudeuten. Daraus entstand wiederum bald ein vollständiges Vokalisierungssystem.

Das Hebräisch ist eine der wichtigsten Sprachen zum Verständnis hermetischer, kabbalistischer u. magischer Schriften, da vor allem die Urtexte in dieser Sprache verfasst wurden. Das größte Problem stellt hierbei die Deutung der Urtexte (Hermeneutik), sowie deren Übertragung in andere Sprachen (Transliteration, Transkription), dar. Bei der Übertragung dieser Urtexte in andere Sprachen steht quasi jeder Übersetzer vor der Vokalisierungsproblematik des geschriebenen Wortes und dessen Interpretation.

Hebräische Buchstaben repräsentieren auch gleichzeitig Zahlzeichen und stellen somit einen eigenen festen Zahlenwert dar; im Gegensatz zu allen europäischen Sprachen, die für Zahlen eigene Zeichen verwenden. Diesen Zahlenwert macht man sich beim sog. »Notariqon« zunutze, d.i. einem Teil der praktischen Kabbalah, in dem jeder Buchstabe eines Wortes als Teil eines weiteren oder neuen Wortes verwendet wird.

Wer sich mit der griechischen Sprache auskennt, sieht zweifellos Ähnlichkeiten hinsichtlich der Namen und der Reihenfolge der Buchstaben.